+7 499 34-67-905
ДОКУМЕНТОВ В МОСКВЕ
Апостиль на свидетельство о рождении
Апостиль — специальный штамп, который ставится на оригиналы или копии свидетельства о рождении, чтобы придать ему законную силу на территории других стран. Апостилирование — один из самых распространенных способов легализации свидетельств о рождения для их подачи в государственные органы других государств. Чаще всего требуется поставить апостиль на документы об образовании или работе, диплом, свидетельстве о рождении, заключении брака или смерти — то есть, апостиль ЗАГС пользуется наибольшей популярностью, хоть сфера его применения этим и не ограничивается.
Несмотря на широкое распространение этого вида легализации на сегодняшний день, многие не совсем понимают, как выглядит апостиль. Он представляет собой штамп особого образца, который ставится на документ, подтверждая его действительность. Принятый как средство легализации Гаагской конвенцией 1961 года, апостиль действителен только в тех государствах, которые являются участниками конвенции.
Заказать перевод и поставить апостиль на свидетельство в Москве можно одновременно с заказом перевода документа. Бюро специализируется на нотариальных переводах и легализации документов.
КАК ЗАКАЗАТЬ АПОСТИЛЬ
ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ ОБРАТИТЬСЯ ИМЕННО К НАМ?
ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ:
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
Есть ли возможность срочного проставления апостиля на переводе свидетельства о рождении?
Да, такая возможность имеется. Мы сделаем нотариальный перевод исходного документа, и подошьём его к технической копии свидетельства о рождении. Заказ может быть выполнен в срочном порядке, за 1 день.
Назовите самые распространенные особенности при переводе свидетельства?
Основное отличие этого типа переводов заключается в том, что переводчик, выполняющий заказ, обязан принимать во внимание существующие требования законодательства того государства, для которого выполняется перевод документов. В противном случае он не будет иметь юридической силы, соответственно, принят не будет. Также важно соблюдать структуру свидетельства, выполнять перевод без ошибок, включая формулы и надписи, печати и штампы, корректно переносить все имена собственные и названия государственных учреждений.
Я правильно понимаю, что проставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в городе Сыктывкаре, возможно только органами ЗАГСа этого города, даже если я очень много лет живу в Москве?
Да, вы все понимаете правильно. Апостиль проставляется информационным отделом Управления ЗАГС по Москве только на тех документах, которые были выданы непосредственно отделениями ЗАГС города Москвы.
СКОЛЬКО СТОИТ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ?
Наш центр переводов в Москве предлагает выгодные условия быстрого проставления перевода свидетельства о рождении. Информацию по другим видам нотариального перевода вы можете увидеть на сайте или позвонить нашим специалистам +7 499 677-19-60.
ведущий специалист отдела
апостилирования документов