Апостиль на договор

Для юридической легитимности договора за границей требуется его профессиональный перевод и проставление на копию штампа — апостиля. Наше московское бюро переводов оказывает услуги апостилирования договоров любых типов под ключ. Это означает, что от вас нам потребуется только оригинал договора или отсканированная копия, а все дальнейшие процедуры, в том числе и по подготовке нотариальных копий, мы проведем без вашего участия. Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, либо, заказав доставку курьером.

Прохождение процедуры апостилирования может потребоваться как физическим лицам, так и индивидуальным предпринимателям, а также фирмам и компаниям — для работы с иностранными партнерами. Наша компания поможет проставить апостиль в Москве на любых договорах, в том числе:

• на отчуждение имущества;
• на передачу имущества в пользование;
• на агентирование, доверительное управление и другие.

Законодательство фактически не ограничивает сферы жизни, в которых могут заключаться договоры, поэтому они могут быть самыми разными. Но, чтобы использовать документ за границей, необходимо проставление апостиля на копии договора, а также его перевод, заверенный нотариусом. При этом перевод должен быть выполнен с учетом требований конкретной страны.